FANDOM



もう歌しかうたえない

Unable to do Anything but Sing

アレンジ: 石鹸屋  ボーカル:  作詞: hellnian

どれだけ飛べば
どこまで高く飛べば
張り上げた歌声
あの空の彼方まで届く

Wherever I must fly
or how much high I must fly,
my raised singing voice
will reach the ends of the sky

歌い続けて 何度も歌い続け
いつまでも歌って あの空の彼方に届け

Keeping singing, I’ll keep singing and singing.
I’ll sing until it reaches the end of the sky.

(歌え~)
もう二度と歌えないなら
(響け~)
この舌を切り捨てるだけ
(届け~)
もう二度と飛べないなら
(あの空へ)
この羽を切り落とすだけ
(歌え~)
夜に響く不吉(ふきつ)の声
(響け~)
闇に誘う魔性(ましょう)の歌
(届け~)
朽ち果てて暗闇の中
(あの空へ)
私の歌だけを聴いて

(Sing on…)
If I couldn’t sing anymore
(Keep on…)
all that would be left is for me to cut off this tongue.
(Reach over…)
If I could never fly again
(Through this sky…)
all that would be left is form me to rip off these wings.
(Sing on…)
The ominous voice that resounds in the night
(Keep on…)
is a bewitching song that lures into darkness.
(Reach over…)
Falling into this bottomless darkness
(Through this sky…)
my song is all you can hear.

井戸の蛙(カエル)は空の青さを知った
それでも届かない 空の広さに何を思う
空飛ぶ鳥は 空の広さを知った
それでも届かない さえずる声を響かせた

The frogs in the pound know just how blue the sky is.
But what do they think of the vastness of the sky they can’t reach?
The flying birds know just how vast the sky is.
But even then, their chirping voices can’t reach far.

(歌え~)
この声を失っても
(響け~)
この歌は決して消えない
(届け~)
この羽を失っても
(あの空へ)
空に届け私の歌
(歌え~)
夜に響く不吉の声
(響け~)
闇に誘う魔性の歌
(届け~)
朽ち果てて暗闇の中
(あの空へ)
私の歌だけを聴いて

(Sing on…)
Even if I lose this voice
(Keep on…)
my song won’t vanish.
(Reach over…)
Even if I lose this wings
(Through this sky…)
my song will reach this sky.
(Sing on…)
The ominous voice that resounds in the nigh
(Keep on…)
is a bewitching song that lures into darkness.
(Reach over…)
Falling into this bottomless darkness,
(Through this sky…)
my song is all you can hear.

(歌え~)
もう二度と歌えないなら
(響け~)
この舌を切り捨てるだけ
(届け~)
もう二度と飛べないなら
(あの空へ)
この羽を切り落とすだけ
(歌え~)
この声を失っても
(響け~)
この歌は決して消えない
(届け~)
この羽を失っても
(あの空へ)
空に届け私の歌

(Sing on…)
If I couldn’t sing anymore
(Keep on…)
all that would be left is for me to cut off this tongue.
(Reach over…)
If I could never fly again
(Through this sky…)
all that would be left is for me to rip off these wings.
(Sing on…)
Even if I lose this voice
(Keep on…)
my song won’t vanish.
(Reach over…)
Even if I lose this wings
(Through this sky…)
my song will reach this sky.


メモ 編集

広告ブロッカーが検出されました。


広告収入で運営されている無料サイトWikiaでは、このたび広告ブロッカーをご利用の方向けの変更が加わりました。

広告ブロッカーが改変されている場合、Wikiaにアクセスしていただくことができなくなっています。カスタム広告ブロッカーを解除してご利用ください。

FANDOMでも見てみる

おまかせWiki