FANDOM


東方對魔薬


チルミルチルノ

Chirumil Cirno

アレンジ/作詞: MiYAMO ボーカル: 愛空アキハ

チ チ チルミル 飲むよ元気
チ チ チルミル こなミルク

Chi,chi,chirumil Drink'n'be full of energy. Chi,chi,chirumil powdered milk.

あたいしってるよ! 森永●業ってグ●コのことでしょ!
えー違うの??あたいしらなかったぁ~
じゃあ何のことぉ~?

I know! "Morinaga dairy industry" means "grico"!

Eh,Is it wrong?? I haven't known that.

Well,what does that mean?

チルミル チルミル 元気チルミル(元気だよー)
チルミル 飲むと頭がチルミル よくなるよ
チルミル チルミル 今日もチルミル(飲むんだおー)
チルミル 飲むと頭が満開! 咲くの(咲夜!) 散るの(チルノ!)
生まれ変わるの!(褒めて!褒めてよぉ!)

Chirumil,chirumil vigor"chirumil" .(I'm vigorous)

Chirumil,drink'n'be smart.

Chirumil,chirumil,everyday chirumil .(Intention of drinking)

Chirumil,drink'n'my ability is full bloom! Blooming(Sakuya!) Dropping(Cirno!)

I'm gonna be born again! (Praise! Please praise me!)

弾幕ごっこで周囲の戦況素早く判断するために
ラクトフェリンはチルノの脳みそ 発育させるタンパク成分
即座に発動フロストコラムス 即座に対応するために
鉄分ミネラルビタミンCは戦う妖精の嗜み!
氷を溶かして水にして 粉を混ぜたらすぐ飲めるって
おバカと言われて数百年! そんな時代ももうすぐ終わる!
幻想郷のテレビショッピング今なら更にもう一缶
脳神経の発達サポートDHA!スフィンゴミエリン!

To judge the war situation quickly in playing barrage,Lactoferrin is the protein which makes cirno's brain

developed.

To react to the "Frostcolums" that happens promptly ,Fe'n'minerals'n'VitaminC are grace of fighting fairy!

Thaw some ices and make them some water,then blend some powdered milk with the water. If you do so,you can drink it easily.

I have been called "Idiot" for several hundred years! That days will be over soon!

If you buy it(Chirumil) on mail order of GENSOKYO village,you're able to get 1 more can.

What support development of cerebral nerve are DHA(docosahexaenoic acid)'n'SPH(sphingomyelin)!

あたいはバカじゃないの(ちがうもん!)
あたいはできる子なの(見ててね!)
ただ少しだけ不自由なの だけどそれはバカじゃないの
間違いだらけでも(てへへ)
明日は必ず来る(物理的にね)
朝になればその日も元気に あたいのターン始まる!(ドロー!)

I'm not idiot.(No,not fool!)

I'm smart'n'excellent.(Please notice!)

I'm only a little handicapped but I'm not idiot.

Even if it was full of mistakes,(Er ahem)

Tomorrow will come.(Think physically)

If sunrise comes,my turn begins with vigorous.(Draw!)

チ チ チルミル 今日も元気
チ チ チルミル こな み(自主規制音)る!?
チルミル チルミル 元気チルミル(元気だよー)
チルミル 飲むと頭が チルミル よくなるよ
チルミル チルミル 今日もチルミル(飲むんだおー)
チルミル 飲むと頭が満開! 咲くの(咲夜!) 散るの(チルノ!)
生まれ変わるの!

(⑨行くよー)⑨⑨⑨⑨ ⑨⑨⑨⑨ ⑨⑨⑨⑨ ⑨⑨あたいは⑨
あたいは あたいは あたいは あたいは
最強 最強 最強 最強 最強 最強
埼京線?(最強の弱冷房です!)
冷房 冷房 冷房 冷房 冷房 冷房 冷房 冷房
冷凍 冷凍 冷凍 冷凍 冷凍 冷凍 冷凍食品!
ルーネイトエルフは自然に優しいノンフロンガスのフリーザー
食用カエルは別にいいけれどチルミル冷凍したらダメ!

あたいはー、カエル食べない(食べないケロ)
あたいはー、カエル食えない(カエルも萎える)
ただ少しだけ退屈だからカエルを冷凍するの(チルド食品)
場違いって何のこと?あたいはどこでも行く
だって、あたいは最強なんだもん。なにもこわくないんだもん☆
(うみゃあ!!)

カ カ カエルは 今日も元気 チ チ チルノは カエル食べないもん!
カエルは カエルは 今日もカエルはー(冷凍刑)
カエルは 本当は食べられるよ ほろにがビター!
カエルは カエルは 明日もカエルはー(よみガエル)
カエルは 本当は食べられるよ チルド食品!
だけどゲテモノ☆(こがしバター)

あたいバカじゃないもん!あたい本当にバカじゃないもん!!
だっておてんば恋(自主規制音)のメロディーの一部が必殺(自主規制音)事人なんだぞー!
シュスイ様だってかっこいいんだから!
え?中村(自主規制音)ンドー?誰それチルノ知らないよ
よしチルノも仕事するぞー!
必殺!アイシクルフォール!愛してるもーん! (はいハズレです)

チ チ チルミル 飲むよ 元気
チ チ チルミル こなぐすり?
チルミル チルミル 元気チルミル(元気だよー)
チルミル 飲むと頭がチルミル よくなるよ
チルミル チルミル 今日もチルミル(飲むんだおー)
チルミル 飲むと頭が満開!咲くの(咲夜!)散るの(チルノ!)

カエルは カエルは 今日もカエルはー(冷凍刑)
カエルは 本当は食べられるよほろにがビター!(こがしバター!)
カエルは カエルは 明日もカエルはー(よみガエル)
カエルは 本当は食べられるよ チルド食品!
だけどゲテモノ☆(グーテンモルゲン)

チ チ チルミル 飲むよ 元気
チ チ チルミル こなみるく

わー、あたいやったよ がんばったよー もっかいいくよー!
チ チ チルミル飲むよ元気……
(もう終わり終わり!もう次のコーナーいかないだろ!お前は!バカタレ!!)

メモ 編集

  • 「チルミル」とは、森永製菓から販売されている粉ミルクのブランド名。
  • 「あたいしってるよ!森永●業ってグ●コのことでしょ! えー違うの??あたいしらなかったぁ~」とは、グリコ森永事件のこと。
  • 「チ チ チルミル こな み(自主規制音)る!?」は、涼宮ハルヒの憂鬱の朝比奈みくるのこと。
  • 間奏の間に聞こえてくるチルノチルノノキワミは、「るろうに剣心」英語版で相楽左之助が叫んだ謎の攻撃から。るろうに剣心は世界でも高い評価をされており、いまだに日本国内での人気も衰えていない。
  • フラッシュムービー版の「ラクトフェリンはチルノの脳みそ 発育させるタンパク成分」に現れる脳は「脳内メーカー」のパロディ。
  • フラッシュムービー版の「鉄分ミネラルビタミンCは戦う妖精の嗜み!」とは、ウルトラマン変身シーンと代々木ゼミナールと2ちゃんねるアスキーアートの「外人4コマ」のパロディ。
  • フラッシュムービー版の「幻想郷のテレビショッピング今なら更にもう一缶」とは、ジャパネットたかたのCMパロディ。
  • フラッシュムービー版の「あたいはできる子なの」の背景は、松岡修造のセリフとイメージしたもの。
  • フラッシュムービー版の「朝になればその日も元気に あたいのターン始まる!(ドロー!)」とは、遊☆戯☆王から。海馬瀬人の顔と2ちゃんねるアスキーアート「ずっと俺のターン!」が元ネタ。

広告ブロッカーが検出されました。


広告収入で運営されている無料サイトWikiaでは、このたび広告ブロッカーをご利用の方向けの変更が加わりました。

広告ブロッカーが改変されている場合、Wikiaにアクセスしていただくことができなくなっています。カスタム広告ブロッカーを解除してご利用ください。

FANDOMでも見てみる

おまかせWiki