FANDOM



求聞持の能力

Power of Gumonji

アレンジ: yoshine(Innocent Key)  ボーカル: あさな  作詞: ひくら, 夕野ヨシミ

長い長い歴史の全て 越えて生き続けているの
幺楽団の歌いつも聴いている 懐かしい記憶をたどるの

I continue to live, transcending many long, long histories
I'm always listening to Yougakudan songs, which brings back lots of memories

わたし 全て調べ 書き留めるのよ
魑魅魍魎(ちみもうりょう)の その姿 動き 時を越えて

I investigate everything and write it down
Crossing time and capturing the forms of nature's evil spirits

全てこの眼 収め確かめるの
妖怪変化(ようかいへんげ) 求聞持の能力(ちから)

These eyes are devoted to verifying everything
All youkai and spirits, with the power of Gumonji

わたし 少女阿求

I am the girl Akyuu

阿礼乙女 百年おきに 転生を続けてるの
紅茶を飲みながら 猫と戯れ 縁起に一生をささげる

The Arei maidens reincarnate about once every hundred years
We dedicate our lives to the Chronicle while sipping tea and playing with cats

わたし 全て感じ 記憶するのよ
幻想郷の その景色 風土 一代でも

I feel and remember everything
Gensokyo's scenery and landscapes of one generation

全ての身体 受け継がれているの
美人薄命(はくめい) 幼女(おさなめ)の姿

This body has inherited everything
I'm a beautiful woman cursed with a little girl's body

わたし 少女阿求

I am the girl Akyuu

幻想郷の今 妖怪たちのアピール うるさくなったわ

The appeal of youkai in today's Gensokyo has gotten to be a pain

わたし 全て聞いて 記録していくわ
閉じた世界の その能力 程度 事実だけ

I hear everything and record it
Writing only the truth with that special power

全てこの手 纏め(まとめ)上げていくの
稗田家の 次世代に残す

With these hands I collect everything
And leave it to the next generation of the Hieda family

わたし 少女阿求

I am the girl Akyuu

全て調べ 書き留めるのよ
魑魅魍魎の その姿 動き 時を越えて

I investigate everything and write it down
Crossing time and capturing the forms of nature's evil spirits

全てこの眼 収め確かめるの
妖怪変化 求聞持の能力

My eyes are devoted to verifying everything
All youkai and spirits, with the power of Gumonji

わたし 少女阿求

I am the girl Akyuu

広告ブロッカーが検出されました。


広告収入で運営されている無料サイトWikiaでは、このたび広告ブロッカーをご利用の方向けの変更が加わりました。

広告ブロッカーが改変されている場合、Wikiaにアクセスしていただくことができなくなっています。カスタム広告ブロッカーを解除してご利用ください。

FANDOMでも見てみる

おまかせWiki