FANDOM



Based on a fan meme.


Help Me, ERINNNNNN!!

アレンジ: ビートまりお  ボーカル: ビートまりお

あぁ、どうしよう!? 高く振り上げたこの腕
わたしのお月様 逆さまのお月さま
もう、早くして! 強く振り下ろした腕は
あなたを呼ぶサイン えーりん!あなたへのサイン

Ah, what will I do!? I raise my arm on high
You are my moon, my inverted moon
Geez, hurry up! My quickly-lowered arm
Is a sign to you, Eirin! My sign to you

「えーりん!えーりん!助けて!」 今日も聞こえてくる
誠心誠意 まごころ込めて助けに行こう
永遠亭のウサギ達は いつも無邪気
ほらまた誰かに 呼ばれてるよ

I can hear them shouting "Eirin! Eirin! Help me!" again today
I'll go see who I can save with my sincere, whole-hearted devotion
The rabbits of Eientei are always so innocent
Oh, look, somebody's calling me again

( ゚∀゚)o彡えーりん!えーりん!助けてえーりん
まりお「えーりん!えーりん!助けてえーりん!」
( ゚∀゚)o彡えーりん!えーりん!助けてえーりん

"Eirin! Eirin! Help me Eirin!"
"Eirin! Eirin! Help me Eirin!"
"Eirin! Eirin! Help me Eirin!"

さぁ、行こう!

Well, let's go!

「えーりん!えーりん!助けて!」今日も叫んでみる
不老不死 蓬莱のお薬の力
鈴仙・てゐの二人は まだ帰ってこない
誰かが来た もうダメだ ヤラれちゃうよ

I'll try shouting it again today: "Eirin! Eirin! Help me, Eirin!"
This is the power of the immortal Hourai elixir
Reisen and Tewi haven't come back yet
Oh no, somebody's here; they're going to get me

( ゚∀゚)o彡えーりん!えーりん!助けてえーりん!
まりお「えーりん!えーりん!助けてえーりん!」
( ゚∀゚)o彡えーりん!えーりん!助けてえーりん!

"Eirin! Eirin! Help me Eirin!"
"Eirin! Eirin! Help me Eirin!"
"Eirin! Eirin! Help me Eirin!"

早く来てー!!!

Hurry up and get here!

さぁ、助けましょう! 高く振りあがるあの腕
あなたはお姫様 わがままなお姫様
ほら、急がなきゃ! 強く振りおろした腕は
私を呼ぶサイン えーりん!私へのサイン

So, let's go help! You arms are raised up high
You are my princess, my selfish princess
Look, I've gotta hurry! Your quickly-lowered arm
Is a sign to call me, Eirin! It's your sign to me

あぁ、どうしよう!? 高く振りあげたこの腕
私のお月様 逆さまのお月様
もう、早くして!強く振りおろした腕は
あなたを呼ぶサイン えーりん!あなたへのサイン

Ah, what will I do!? I raise my arm on high
You are my moon, my inverted moon
Geez, hurry up! My quickly-lowered arm
Is a sign to you, Eirin! My sign to you

さぁ、助けましょう! 高く振りあがるあの腕
あなたはお姫様 わがままなお姫様
ほら、急がなきゃ! 強く振りおろした腕は
私を呼ぶサイン えーりん!助けてえーりん!

So, let's go help! You arms are raised up high
You are my princess, my selfish princess
Look, I've gotta hurry! Your quickly-lowered arm
Is a sign to call me, Eirin! HELP ME, ERINNNNNNNN!!


メモ 編集

  • 原曲は東方永夜抄の「竹取飛翔」。
  • この曲は蓬莱山輝夜のイメージ曲であり、八意永琳のイメージ曲ではない。
  • 作者のビートまりお曰く「片腕を大きく上下に振りながら叫ぶ」のがポイントらしい。やり方は以下のとおり。
    1. 「えーりん」の「えー」のときに腕を挙げる
    2. 「りん」のときに下げる。

広告ブロッカーが検出されました。


広告収入で運営されている無料サイトWikiaでは、このたび広告ブロッカーをご利用の方向けの変更が加わりました。

広告ブロッカーが改変されている場合、Wikiaにアクセスしていただくことができなくなっています。カスタム広告ブロッカーを解除してご利用ください。

FANDOMでも見てみる

おまかせWiki